Скрипторий: Equipment - shell of easy breathing (rage of elements)

Назад к списку всех объектов Rage Of Elements

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Equipment - shell of easy breathing (rage of elements)

Shell of Easy Breathing

Item 5+

Magical Water

Source Rage of Elements
Price 160 gp
Bulk 2

This large salt-encrusted seashell is more than 2 feet across, with images of deep sea creatures carved around its edge.
Activate—Fill the Shell 1 ( ); Effect You place the shell on a level surface and sprinkle a few drops of water into its basin. The shell slowly fills with saltwater over the course of 1 minute. The shell's magic then becomes active, indicated by a steady stream of bubbles. Moving the shell disturbs its contents, causing the item to deactivate and the water inside to evaporate; otherwise, it remains activated for an unlimited duration.
While the shell is activated, a creature can submerge its head and let water and bubbles fill its nose and mouth (or whatever body part it uses for breathing) as a 3-action activity. For the next hour, the creature can breathe underwater. The creature is then temporarily immune to shells of easy breathing until the next time it makes its daily preparations.

Shell of Easy BreathingItem 5

Source Rage of Elements
Price 160 gp
Bulk 2

Shell of Easy Breathing (Greater)Item 9

Source Rage of Elements
Price 700 gp
Bulk 2
The duration of the ability to breathe underwater increases to 8 hours.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Раковина лёгкого дыхания

Предмет 5+

Магический Вода

Источник Ярость стихий
Цена 160 зм
Вес 2

Эта крупная морская раковина, покрытая солевыми отложениями, имеет более 2 футов в диаметре, и покрыта изображениями глубоководных существ, вырезанными по её краям.
Активация — Наполнение раковины 1 ( ); Эффект Вы помещаете раковину на ровную поверхность и капаете несколько капель воды в её углубление. В течение 1 минуты раковина медленно наполняется солёной водой. Магия раковины активируется, о чём свидетельствует устойчивый поток пузырьков. Перемещение раковины нарушает целостность её содержимого, деактивируя предмет и вызывая испарение воды; в противном случае она остаётся активной неограниченное время.
Пока раковина активна, существо может погрузить в неё голову и позволить воде и пузырькам заполнить нос и рот (или другую часть тела, используемую для дыхания) в качестве активности, занимающей 3 действия. В течение следующего часа существо может дышать под водой. После этого существо становится временно невосприимчивым к эффекту раковин лёгкого дыхания до следующих ежедневных приготовлений.

Раковина лёгкого дыханияПредмет 5

Источник Ярость стихий
Цена 160 зм
Вес 2

Раковина лёгкого дыхания (Улучшенная)Предмет 9

Источник Ярость стихий
Цена 700 зм
Вес 2
Продолжительность действия способности дышать под водой увеличивается до 8 часов.